Rain

Something flashed by the corner of his eye and he pressed the brake, even if the car was already stopped. The street was empty, with the exception of other vehicles, as bored as him. The traffic light was now green and the rain did nothing but worsen. He was made of a nervous nature. That … More Rain

Lluvia

Algo se le cruzó por el rabillo del ojo y él apretó el freno, aún con el auto detenido. La calle estaba vacía, con la excepción de otros vehículos casi tan aburridos como él. El semáforo estaba ahora en verde y la lluvia no hacía más que empeorar. Era de naturaleza nerviosa. Por lo que … More Lluvia

Cold

The cold found a way under his nails and not even the long daily typing exercise was enough to fight the frozen burning that started to fill his bones. It was so cold, and he was so obstinate, that he continued typing without stopping even when he thought his muscles were going to reduce into … More Cold

Frío

El frío se coló debajo de las uñas y siquiera en largo ejercicio del tecleado diario fue suficiente para pelear el ardor helado que empezaba a llenar los huesos. El frío era tal, y él era un terco tal, que seguía tecleando sin detenerse aun cuando le parecía que sus músculos iban a reducirse a … More Frío

I’m hungry

I’m hungry. The hunger growls at me, like a rabid dog, when I go to bed, when I get up. It growls before the sunrise and forces me to wake up, bending over my stomach, thinking on feasts and endless breakfasts. I don’t understand how I’m so hungry inside. Once a month, I drag myself … More I’m hungry