El Sauco Negro

El árbol se retorcía sobre sí mismo, formando enormes nudos negros, abriendo las filosas ramas como estacas al cielo en una plegaria. Era duro y puro carbón, negro, tan negro como la sombra que producía y la noche que lo rodeaba. Todo el páramo era negro, oscuro, la colina se extendía y nada crecía en … More El Sauco Negro

Extract

The tracks had, somehow, an important role for me. I used to walk over them to go to school and to come back home, because the tracks were, literally, a few steps from my door. I used to play between the wooden boards, jumping over the metal rails, with one foot, with two feet. The … More Extract

Extracto

Las vías tenían, de alguna forma, un rol importante para mí. Caminaba sobre ellas para ir a la escuela y para volver a casa, porque las vías estaban, literalmente, a tan solo unos pasos de mi puerta. Jugaba entre los tablones de madera, saltando entre los rieles de metal, con un pie, con dos pies. … More Extracto